日本人常说的“八嘎呀路”是何意?翻成中文,才知道有多羞辱人
播报文章

来自江西

日本曾经的侵略战争一直是所有中国人心中的痛。从小我们就从影视剧、书籍中等了解到他们的残忍行为,也因此对许多抗日战争的影视剧内容耳濡目染。

比如:“八嘎呀路”一词就经常在电视中出现,相信大家都不陌生。一听到这个词可能会觉得啼笑皆非,因为在影视中常常是指“混蛋”的意思,那么翻译成中文究竟是何意呢?

真实含义

其实这个词是一个词组,由“八嘎”和“呀路”组成,这两个词单独又有不同的意思。

“八嘎”译为马或鹿,表示很笨的意思。但其实这个词的来源还与我们中国的成语有关。

秦朝时,有一个太监为了测试众位大臣是否忠于他,听他的话,就让人在朝堂上放了一只鹿谎称为马,让大臣指认是否为马或鹿。说鹿的就处死,说马的就留下性命。

这个事情也因此流传了一个典故“指鹿为马”,形容颠倒黑白,是非不分。而“八嘎”一词呢,就源于此,这也是日本曾经向我们学习文化而得。

“呀路”其实一般是用作语气助词的,用来表示强调的意思。但除了这个用法之外,在日语中还可以表示“野狼”,用来比喻那些没有教养的人,带有一种很浓的鄙视之意。

那么这两个词合在一起,侮辱性有多强烈就不用过多诉说了。虽然被译作中文“混蛋”,但比中文意思里的“混蛋”更羞辱人。

所以日本人是基本不会去使用这样一个词的,因为在他们深知这个词在日语中不算什么好词,就算是骂人,也犯不着动用这样一个词来表示他们的愤怒。

而这个词却在中国各大抗日影视剧中非常常见,几乎在每个作品中都出现过。

承袭了好几代人回忆的《亮剑》就出现过这个词。在这部剧中日本军队的队长山木一木就时常说这个词,不仅骂中国的红军,还骂他的手下。

同样是以抗日为题材的,还有一部经典搞笑电影《举起手来》,再看一遍还是会笑得人仰马翻,而这部经典电影中也出现过这个词,也是日本军官怒骂普通百姓的。

否认罪行

虽然如今中国和日本的关系已经和好如初了,但是日本对我们祖辈的伤害却是时刻不能忘的。

曾经骇人听闻的南京大屠杀到如今日本还不肯承认,那些无辜受死的人还没有得到作恶者的道歉。

甚至连日本的教科书都歪曲事实,美化历史,否认他们曾经做过的一切罪行。

日本历史教科书淡化南京大屠杀的反人类罪行。1937年12月13日, 日本在占领南京之后大肆对城里的居民屠杀,而且还掠夺物品,并把他们残忍杀害。

无数无辜的百姓被杀,他们还强暴女性,可怜这些无辜受害的人没有任何反抗能力。女性被当作“玩物”一样对待,沦失在他们手下。南京城被毁得体无完肤,价值几十亿美元的财产遭到破坏不可挽回。

1937年12月《东京日日新闻》报道了两名日本军官“杀人竞赛”的新闻:日军十六师团中岛部队两个少尉军官向井敏明和野田毅相约“杀人竞赛”。

商定在占领南京前后, 谁先杀满100人为胜者, 他们从句容杀到汤山,向井敏明杀了89人,野田毅杀了78人, 因皆未满100, “竞赛”继续进行。

12月10日中午, 他们又在紫金山下相遇, 两人军刀都因为杀人过多而出现了裂缝,野田毅杀了105人,向井敏明杀了106人, 又因确定不了谁先杀满100人, 决定这次比赛不分胜负, 重新比赛谁先杀满150名中国人。

这些暴行在该报上图文并茂连载, 向井敏明和野田毅被称为“皇军的英雄”。

日本无条件投降后, 两个杀人狂魔向井敏明和野田毅在南京被中国审判枪决。

日本历史教科书在谈到南京大屠杀时说:由于日军占领, 有许多民众死伤,即南京事件。

“集体屠杀、杀人比赛, 三十多万无辜中国军民变成冤魂, 在日本历史教科书的记载中只是一个“事件”。

而这样的扭曲事实还有很多。

比如否认旅顺大屠杀的罪行。1894年11月,日本军队在旅顺又是抢劫、又是屠杀,所到之处不放过任何一个无辜人。而这次屠杀也震惊中外,当时各大报道相继报道,他们却矢口否认。

日本历史教科书对甲午战争的起因、过程、影响, 甚至对战前朝鲜发生的壬午事变、甲申事变、甲午农民战争都有具体叙述, 却对日本军国主义血腥一幕的旅顺大屠杀不置一词。

日本的教科书还否认强征“慰安妇”的罪行。“慰安妇”是日本军队在第二次世界大战期间通过强迫和诱骗手段征招的为日军提供性服务的女性。

“慰安妇”多为朝鲜和中国妇女, 她们都是被强征的, 曾有历史学者提出应将日军强征的中国、朝鲜等国的“慰安妇”改称为“性奴隶”。

当时朝鲜是日本的殖民地, 日军运用“国家总动员法”将征召年轻朝鲜妇女的名额按照行政区划摊派到全国的所有村镇, 强征了大量朝鲜妇女。

又从中国大陆、台湾、东南亚等被日军占领的地区, 直接用刺刀强征了大量妇女, 这些所谓“慰安妇”中的绝大部分在战争结束前被已被迫害致死或致残。

日本历史教科书对“慰安妇”问题一直采取回避否认的态度。

日本一直通过不断修改历史教科书, 一步步地歪曲、美化甚至否认侵略历史, 使教科书中的历史离真实的历史本身越来越远。

日本现行的历史教科书有多个版本, 但在歪曲、美化侵略历史和侵略罪行方面大同小异。

他们曾经犯了这样不可挽回的罪行不想着改正,却一直隐瞒否认,毫无担当。

我们一定要铭记历史,勿忘国耻。

以上内容(包括图片及视频)为创作者平台"快传号"用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务
分享至:

评论24

时代之夏洛特
2023-01-19 11:13
来自甘肃省
不不不,在他们那边也说,就跟我们这边说傻*一样
潇洒De耀哥
2023-01-09 09:04
来自河南省
什么时候和好如初了?
360U3132168236
2022-12-28 13:37
来自河北省
永远不会“和好如初”

基层历练,从小秘书到万人之上的传奇人物,他的人生堪称一代传奇广告

“哎,真是流年不利、多事之秋!”周天宇捧着茶杯坐在座位上愁眉不展。外面阴雨不断,也是天公不作美!就在前几天,发生车祸的沧海市领导陈海林最终宣告不治。对于陈海林的专职秘书周天宇来说,简直就是晴天霹雳。想到领导临走之前,反复念叨着不甘,周天宇心中悲戚之情更浓。这是他最尊敬的人之一,可惜英年早逝。跟着陈海林近一年,周天宇知道按照官场做法,应该第一时间与过世老领导划清界限,才能避免被人打上“余孽”的标签。
展开阅读全文
退出全屏